《中国梦:谁的梦?》英文版合作签约仪式举行

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 04:59

新华网法兰克福10月9日电(记者文史哲 商婧)在9日正式开展的2013年德国法兰克福国际书展上,中国新世界出版社与美国圣智学习集团正式举行《中国梦:谁的梦?》英文版及电子版合作签约仪式,这一讲述“中国梦”的著作将借此走向海外读者。

新世界出版社于今年8月出版《中国梦:谁的梦?》一书。该书结合生动的事例故事与丰富的史实资料,就国内外读者最为关注的问题,对中国梦的内涵、实现途径、与世界的关系等等进行解析,论述清晰,语言流畅,颇具感染力与说服力,出版后即受到好评与广泛关注。

美国圣智学习集团希望与新世界出版社一道针对国际市场对该书英文版进行修订,并在海外推广发行。圣智集团全球执行副总裁亚历山大·布洛依克对记者说,修订后的英文版将在讲述方式上更适应海外读者的阅读习惯与相关知识储备。同时,圣智学习集团具有全球性的书籍行销网络,“相信这本书将借此顺利地走向全世界的读者。”

布洛依克说,选择与中方出版社合作推广《中国梦:谁的梦?》一书首先在于仅标题就足够引起海外读者的兴趣。他说:“‘中国梦’一词在国外已经很流行,但人们对此的解释并不相同。‘中国梦’到底意味着什么关乎中国未来的发展方向,这本书的外文版本一定会受到欢迎。”

新世界出版社总编辑张海鸥表示,出版前的调研显示,海外读者对“中国梦”有较强的解读需求,相信该书将增进他们对当今中国发展的认知,并对“中国梦”有全面正确的理解。她透露,该书的德、法、西、韩、波兰等文版均已达成版权输出意向。

当日展会上,前来观展的有关专家也对本书表现了关注与赞赏。德国汉学家、民族学家南因果说:“这本书可以理解为是对中国新一代领导集体所作的纲领性解读。书中描绘的纲领是有志向、有前途的。”

德国特里尔大学汉学系教授苏费·翔对记者说,“中国梦”是中国的一个新话题,学生们对此都很感兴趣。

2013年法兰克福书展于10月9日至13日举行,共有100多个国家和地区的约7300家展商参展,其中包括约160家中国展商。

日菲拼凑反华阵线 东南亚经济希望借力开发商砍百年老树遭诉联合国面临44亿美元欠款 美国至少拖福岛处理污水不当泄漏再现美议员斥航天局禁中国人参会奥巴马提名耶伦接替伯南克 将成美联储塔利班奚落美政府“关门”美联储将迎首位女舵手美俄就消除叙化武达共识BBC动物纪录片造假阿根廷总统脑部手术成功奥巴马称美国“会还钱”政府关门 美南极科考站或“停工”利比亚总理不满美国审利比埃及宣布解散穆兄会花花女郎当教师惹争议慈溪两对高中男生同床共枕受处分 网友苍南沙滩发现无名女尸 已被送至当地殡温州女生发微博悬赏2万寻爱犬 网友调坠崖匈牙利“翼装侠”维克多遇难三美国人获诺贝尔化学奖他们把化学实验搬进电脑虚拟世界研究称邻近机场住户中风与患心脏病风险奥巴马:美国能还债全国百强县余姚抗洪战斗 公布各救灾联2013文博会10月17日举行 主会杭州首个校园警务室在采荷二小成立奥巴马痛惜缺席APEC峰会:我必须向德媒:美国外交自闭 中国对东南亚展示中国赴日旅游回暖 日媒欢呼钓鱼岛纷争菲特来袭记者自驾沪杭高速 开双跳灯暴普京成电游主角大战僵尸 苹果安卓用户美国男子独中4亿美元彩票 先告诉爱犬美记者图像记录朝鲜民众日常生活(组图澳洲企业诉华风力发电塔倾销 查实可加外交部:美若绕开联合国打击叙 将造成德媒:G20峰会成果糟糕 经济外交皆日媒称安倍将在G20会晤奥巴马 欲协金正恩携夫人观看朝鲜军队舞蹈表演那英组决战 萱萱《我是不是你最疼爱的八旬情侣流浪街头 同吃半个红薯人保宁波产品创新中心成立 引领保险2016最新空气净化器十大排名品牌销杭州年底将再建两段快速路 出行会有怎网传深圳一村拆迁每家获2亿 实均回迁浙江车主请注意!这六种开车意外以前不印尼展开全民“灭鼠行动” 每捉一只赏用共识为中国足球把脉被老虎咬伤女子:后悔一辈子 不会再去他从废墟中拼命爬出 逃生路上仍不忘救